dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado → Sapveziko de Ronda (11) (tradukita de gb2312)

您是本帖的第 1199 个阅读者
平板 打印
标题:
Sapveziko de Ronda (11) (tradukita de gb2312)
tong
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:784
积分:7243
门派:无门无派
注册:2006年8月1日
 用支付宝给tong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给tong

发贴心情
Sapveziko de Ronda (11) (tradukita de gb2312)

Ŝvebante antaŭ la vizaĝo de paĉjo, sapveziko ekrompis. Li svage sentis malsekan vaporon kiom eble plej malfortan, kiel mikro-pluveton, kiu tuj ĉesiĝis, tamen dum momento ebriigis lin. Nekompreneblis, ke tio memorigas lin pri lia fora hejmurbo en la sudo. Li nerimarkite suspiris.

“Kiam juna mi ankaŭ serĉis eteran revon, alvenante ĉi tien de Shanghai kun via patrino, naive prenante la nordokcidentan regionon kiel lokon realigi valoron de nia vivo. Ni konstruantoj dum tiom mallonga tempo jam estigis ĉi tiun tute novan urbon en la dezerto, kiun ni iam konsideris kiel dumvivan fieron, pensante ke antaŭ ol forlasi la mondo, ĉi tiu urbo povos pruvi, ke mi ne malŝparis la vivon. Kiu povus imagi, ke ŝi estas nur sapveziko elblovita de nia generacio per juneco, eĉ vivo.”

Ronda tre konsterniĝis: “Kiel la Silkvoja Urbo estus sapveziko? Ŝi tute reale ekzistas, kaj ne povus tuj malaperi, ĉu?”

“Ĝi malaperos. La centra aŭtoritato jam aprobis la peton de la provinco, ke ĉesiĝos ĉiuj planoj kaj penoj por redirekti akvon al la Silkvoja Urbo.”

“Ĉu tio ne mortigos nin per soifo? Eĉ nun akvo uzeblas ĉiun duan tagon, po nur duonhoron ĉiufoje!”

“Oni faras planon por dekjara translokiĝo, ke la tuta urbo dismigros, kaj la Silkvoja Urbo fariĝos la unua urbo malaperinta pro akvomanko en la moderna mondo, nuntempa Loulan3… Fakte, la granda disvolviĝo de la tuta nordokcidenta regiono, kiu boligis nian junan sangon, jam fariĝis koŝmareca granda minekspluatado de la nordokcidenta regiono. Kiu scius, ĉu tio estas pli granda sapveziko?”

“Hura, brave!” Ronda ekhurais, “Ni devintus forlasi ĉi tiun lokon antaŭ longe! Lokon neinteresan kaj enuigan mi vere ne ŝatas! Ni migros! Ni migros al tute nova loko, komencos tute novan vivon, kia bela afero tio estos, paĉjo!”

Paĉjo silente rigardis la filinon por iom da tempo, ekstaris kaj iris antaŭ la fenestro, el kiu li ŝtone rigardis la urbon en la flava sablo. Lia figuro kun malleviĝantaj ŝultroj aspektis subite pli maljuna.

“Paĉjo—” Ronda krietis mallaŭte, patro ne respondis.

Du tagojn poste, paĉjo de Ronda fariĝis la lasta urbestro de ĉi tiu malaperonta urbo.

ip地址已设置保密
2018/2/9 8:40:09

网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询