以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  阅读天地 Legejo  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=23)
----  Cerbumado de la Azeno  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=23&id=1997)

--  作者:serba
--  发布时间:2007/3/11 11:57:41
--  Cerbumado de la Azeno

Cerbumado de la Azeno

Kiel okazis, kiel ne, faktas, ke iufoje la Azeno trovis sin antaŭ la ŝafaro, kaj ĉi tiu ekde tiam sekvas lin ĉien, kvazaŭ atestante tiele, ke ĝi rekonas en ĉio liajn grandecon kaj saĝon.

En iu el siaj maloftaj minutoj tiaj la Azeno cerbumis jene:

– Dio mia! Kiel altan ŝtupon mi atingis! Mi nur almenaŭ scius, ĉu mi estas tiel saĝa kaj inteligenta, aŭ ĉi tiuj estas tiel terure malsaĝaj?!


--  作者:siena
--  发布时间:2007/3/14 22:16:38
--  
Kiel okazis, kiel ne, faktas, ke 这部分不懂是什么意思?
--  作者:siena
--  发布时间:2007/3/14 22:19:10
--  
En iu el siaj maloftaj minutoj tiaj la Azeno cerbumis jene 的前面部分是什么意思呢?
--  作者:helo
--  发布时间:2007/3/15 11:28:01
--  
以下是引用siena在2007-3-14 22:16:38的发言:
Kiel okazis, kiel ne, faktas, ke 这部分不懂是什么意思?

     “不管事情发生过还是没有发生过,事实是……”
--  作者:helo
--  发布时间:2007/3/15 11:30:29
--  
以下是引用siena在2007-3-14 22:19:10的发言:
En iu el siaj maloftaj minutoj tiaj la Azeno cerbumis jene 的前面部分是什么意思呢?

    是说“驴”动脑筋的时间少,居然在这种少有的时间里动起了脑筋。
--  作者:siena
--  发布时间:2007/3/15 12:49:06
--  
谢谢老师指点!