| 以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 初学者园地 Por komencantoj (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=39) ---- 31. OLF PREFERAS GLUTI MEDIKAMENTON (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=39&id=29073) |
| -- 作者：longulo -- 发布时间：2012/3/12 9:20:59 -- 31. OLF PREFERAS GLUTI MEDIKAMENTON 31. OLF PREFERAS GLUTI MEDIKAMENTON La familio Hupke ricevis viziton. Ĉe tiu okazo, la familianoj kaj vizitantoj faris gajan feston. Kiam venis la horo por dormi, la kvar-jara filo Olf devis iri en la liton. “Venu, nun!” diris la patrino al li, “donu bon-noktan kison al la onklino Luiza. Tiam, vi ricevos dek centimojn.” “Ne,” replikis la fileto, “mi ne volas.” “Kial vi ne volas?” demandis la patrino. “Mi preferas gluti porcion da moruo-oleo,” klarigis la ruzulo, “tiam mi ricevos dudek centimojn.” |
| -- 作者：jianping -- 发布时间：2012/8/16 21:53:24 -- 这么没有翻译呀？ |
| -- 作者：komo -- 发布时间：2012/8/17 12:42:02 -- 又漏贴啦。唉 奥利弗宁愿喝药 胡普科家接待一位来客，那时宾主举行了快乐的宴会。 该睡觉了，4岁的儿子奥利弗该上床了。“现在就去！”妈妈对他说，“跟路易莎婶婶吻别，那时你将得到10分钱。” “不，”奥利弗还嘴道：“我不想那样。” “为什么不想那样？”妈妈问道。 “我宁愿喝一份鳕鱼油，”狡黠的小家伙解释道：“那时我就会得到20分钱啦。” |
| -- 作者：jianping -- 发布时间：2012/8/18 10:14:45 -- 奥利弗宁愿喝药 胡普科家接待了几位来客，于是主人盛宴款待，宾主都十分愉快。 该睡觉了，4岁的儿子奥利弗该上床了。“现在就去！”妈妈对他说，“跟路易莎婶婶吻别，那时你将得到10个生丁。” “不，”奥利弗还嘴道：“我不想那样。” “为什么不想那样？”妈妈问道。 “我宁愿喝一份鱼肝油，”狡黠的小家伙解释道：“那时我就会得到20个生丁啦。” |
| -- 作者：komo -- 发布时间：2012/8/19 12:17:15 -- 几个细节改得很好！谢啦！ |