58. RAJTIGILO POR KAPTI FIŜOJN

　　Dum libera tago, la du amikoj Vik kaj Fred sidis bonhumore ĉe la bela lago de Biel, kaj provis kapti fiŝojn. Post unu horo, ili jam kaptis dek-kvin ezokojn.

　　Subite, alvenis kontrolisto, kiu demandis al la du knaboj, ĉu ili havas rajtigilon por kapti fiŝojn.

　　Sen longe pripensi, Vik ekstaris kaj rapide forkuris.

　　La kontrolisto kuris post li kaj, kelkajn minutojn poste, li sukcesis atingi lin. Tiam Vik, tute trankvile, tiris sian rajtigilon el la poŝo kaj, ridetante, montris ĝin.

　　Vidante la dokumenton, la kontrolisto ekkriis kolere: "ĉar vi posedas rajtigilon, kial do vi kuris for, kiel frenezulo? "

　　"Nu", respondis Vik kun ruza mieno, "ĉar mia amiko ne havas rajtigilon."

钓鱼许可证

空闲的时候，两个朋友维克和弗雷德开心地坐在美丽的贝尔湖畔钓鱼。一小时后，他们已经钓到了15只狗鱼。

突然，来了一位监察员，他问两个男孩儿是否有钓鱼许可证。

略思片刻，维克站了起来，快速地跑掉了。

那位检察员跑着追他，几分钟后就追上了他。那时维克气定神闲地从兜里抽出许可证笑眯眯地给他看。

看着那证件，监察员怒气冲冲地吼了起来：“既然你有许可证，干嘛还像个疯子一样跑掉呢？”

“喏，”维克狡黠地答道：“因为我朋友没有许可证。”