84. KIEL ĈESIGI NOKTAN BRUON

　　Sinjoro Gerak, juna fraŭlo, aĉetis modernan transistor-aparaton. En la sama tago, li funkciigis ĝin laŭte, por aŭskulti bruan pop-muzikon preskaŭ ĝis nokto-mezo.

　　Subite, iu sonorigis je la pordo. Tio estis la filo de najbara familio en la sama domo.

　　"Kion vi deziras, Petro?" demandis sinjoro Gerak.

　　"Mia patrino demandas, ĉu vi volas prunte doni al ni vian transistoron," klarigis Petro.

　　Mirante, sinjoro Gerak demandis la junulon: "Ĉu, tiel malfrue, vi volas ankoraŭ danci?"

　　Petro simple respondis: "Ne danci. Dormi!"

怎样制止夜间的噪声？

年轻的小伙子格拉克先生买了个时髦的半导体收音机。同一天他把声音开得大大的听那震耳的pop音乐几乎直至午夜。

突然有人敲门。那是同一房子邻家小儿。

“彼得，你想做什么？”格拉克先生问道。

“我妈问你想不想把你的半导体收音机借给我们，”彼得解释道。

格拉克先生惊奇地问“那么，这么晚了你们还想跳舞吗？”

彼得简单答道：“不是跳舞，是睡觉！”