RIGIDA 剛硬 /gang1-ying4/

1. Malfacile fleksebla:
難彎的

Viaj membroj estas rigidaj de frosto!
你的四肢因冷凍而僵硬!
Mi ne ŝatas, kiam iu rigide (fikse) rigardas min.
我不喜歡有人凝視著我.
La rigideco de lia korpo montris, ke li jam mortis.
他軀體的僵硬顯示他已死了.
Mi eĉ rigidiĝis de tia terura vidaĵo.
我甚至因那恐怖的景象而嚇僵.
Mia mano alrigidiĝis al mikrofono - mi tiom longe tenis ĝin.
我的手僵握著麥克風 - 我久持著它.

2. Obstine sama, necedema, ne adaptiĝa al la bezonoj kaj cirkonstancoj:
固執地維持相同, 不退讓, 不調適去配合需要及情況

Ni ne estas amikoj, ĉar lia karaktero estas rigida.
我們不是朋友, 因為他的個性很僵.
Malsano venas rapide, foriras rigide.
病來得快, 去得難.
Ŝi ĉiam rigidiĝas en siaj decidoj.
她總是對自己的決定很堅持.

tradukis Manlajo (Tajvano)