以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  学习问题讨论 Diskutado pri problemoj en lernado  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=5)
----  每日一词 OSTAĜO 人質 /ren2-zhi2/  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=5&id=42379)
--  作者：xiaolili
--  发布时间：2015/3/1 9:25:42
--  每日一词 OSTAĜO 人質 /ren2-zhi2/

OSTAĜO 人質 /ren2-zhi2/

Homo tenata mallibera, eventuale vivminacata, kontraŭ kio la kaptanto postulas propran sekurecon aŭ elaĉetan monon:
被收押監禁者, 押人者威脅其生命以要求對自己的保障或要求贖金

Ni devas kolekti multe da mono, por ke la ostaĝoj ne estu mortigitaj.
我們必須匯集大量金錢, 以免人質被殺害.
Li ostaĝis, sed sukcesis forkuri.
他被押為人質, 但成功地逃開.
La teroristoj ostaĝigis instruistinon kaj dudek lernantojn.
恐怖份子扣押老師及二十名學生為人質.

tradukis Manlajo (Tajvano)