以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10) ---- 图说百年中国世运 Lumbildoj(10-12) (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11816) |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/11/12 4:23:05 -- 图说百年中国世运 Lumbildoj(10-12) 此主题相关图片如下: [幻灯片lumbildo 10] Antaux la Movado de la 4-a Majo de 1919, furoris en la cxina socio nur skrib-lingvo. Tial la eldonajxoj en la fruaj jaroj de la cxina EM okulfrapas per du trajtoj. Unue "hxina" por "cxina", due, skrib-lingvo, (Vd ekz-e la lumbildo n-ro 10). 一直到五四运动提倡使用白话文之前,中国社会流行的,还是文言文。所以早期中国的世界语出版物,有两个明显的标志:世界语里与“中国”有关的词,一律使用柴门霍夫的Hxina形式;而在汉语部分,则是书面的文言文。(第10张幻灯片是一个例子。) Dum la pasinta jarcento, okazis dufoje Mondaj Militoj, sed ne povis detrui la internacian EM cxiam viglan. Travivinte multajn militojn kaj la katastrofan jardekon de la t.n. Granda Kultura Revolucio (1966-1976), cxina EM ankoraux vivas nesubigebla. Kiam la mondo eniras la eraon de komputilo kaj interreto, nia EM ankaux progresas kun la tempo. 这一百年之中,国际世运经历了两次世界大战,仍然活跃。 中国世运历经战乱和文革浩劫,仍然存活。 世界进入了电脑和互联网时代,世运则在与时俱进。 Cxina EM marsxis jam centjaron. Internacie gxi estas parto de la monda EM; Enlande, gxi estas parto de la centjara lukto far cxina popolo. 中国世运已经走过了百年的历程。 在国际范围,中国世运是国际世运的一个组成部分; 在国内范围,中国世运是中国人民百年奋斗的一个部分 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/11/12 4:26:34 -- La centjara cxina EM povas dividita je unuaj 40 jaroj (1909-1949, antaux la fondigxo de CxPR); sekvaj 30 jaroj (1949-1979, antaux la reformado kaj malfermo de la lando) kaj gxisnunaj 30 jaroj (1979-2009) Kun la fondigxo de Hubei-a Esperanto-Asocio (la unua provinc-nivela E-Asocio de Cxinio) en 1979-05-01 kiel start-punkto, sampasxe kun la reformado kaj malfermo de Cxinio, cxina EM eniris la novan periodon de senprecedenca disvolvigxo kaj interligigxis kun la internacia EM. Cxina EM havas du okulfrapajn trajtojn: |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/11/12 4:27:43 -- 此主题相关图片如下: [幻灯片lumbildo 11] Dum la tempo de la Movado de la 4-a de Majo, en tri jaroj (1916-1919) okazis varma diskutado pri Esperanto en la fama revuo <Nova Junularo> . 五四运动期间具有广泛影响的《新青年》杂志,曾经在长达三年(1916-1919)的时间内开展过有关世界语的大讨论。 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/11/12 4:30:05 -- 此主题相关图片如下: [幻灯片lumbildo 12] S-ro Lusin kaj multaj famaj personoj de kultura rondo varme subtenas Esperanton. En tiu cxi lumbildo estas kunfoto de Lusin, lia junfrato Zhou Zuoren kaj la membroj de Pekina Esperanto-Asocio, farita en 1922-05-23. Laux invito de Cai Yuanpei, Erosxenko siatempe instruis Esperanton en la Pekina Universitato, kie okazis gxis nun plej granda kunveno de Zamenhof-festo en 1922-12-15, kun pli ol du mil cxeestantoj. Kaj s-ro Yang Chunlin, speciala sendito de Li Yuanhong, la sxtata Prezidanto, donis parolon en la kunveno. 鲁迅先生等文化名人是世界语坚定的支持者。这一张幻灯片显示的是1922年5月23日鲁迅先生、周作人与北京世界语学会同志们的合影。当时爱罗先珂受蔡元培之邀在北京大学教授世界语。这一年12月15日 (柴门霍夫节)北大举行世界语联合大会时,有2000人出席(是迄今为止中国最大规模的柴诞节集会),总统黎元洪派代表出席大会并致词。[noto注11] |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/11/12 4:30:50 -- Notoj 注解 [noto注10] http://h-ea.cn/mat/mate-2.htm 湖北世运史简介之三 武汉小组勤耕耘, Vuhana Esperanto-Rondo kara, 一枝独秀在江城。 loka organizajxo senkompara, 纵观当年世运史, cxar en Cxinio de sesdekaj jaroj, 全协之外竟无伦。 krom CxEL, jen flor\' unika, rara ! [noto注11] Hou Zhiping:Esperanto-Movado en Cxinio, p.29. CxEE,1985 侯志平:世界语运动在中国 p.29。中国世界语出版社,1985 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/11/12 4:33:51 -- 三问三答 pri Z-festo 1922
第一个问题的答案 第二个问题的答案
"huguopeng" <esphgp@163.com> 2003-05-18 22:22 > 中华民国总统黎元洪在1922年12月15日召开的全国世界语联合大会上的致词: 以上摘自傅振伦先生的《七十年所见所闻》第四卷之《世界语》。傅先生二十年代在北大参加世界语运动,对当时北京的世界语运动有详尽的描述。先生曾在1927年编撰由上海民知书局出版《英汉双解世界语基本字典》,1934年在北京立达书店出版《汉语世界语辞典》。是我过著名的世界语学者。1922年12月15日在北大的世界语联合大会是中国世界语史上规格最高的全国世界语大会。刘春霖代表总统黎元洪出席大会并致辞;外交部长顾维均代表国务院参加并祝词。到会代表达3000多人。 注:1、“~卷画一”的第一个字比较难认,左上“两横两竖”,左下为“再”,右边是一个“斗”,查不到,电脑上打不出。 http://www.2008red.com/member_pic_64/files/qinke/html/article_11112_1.shtml http://zhidao.baidu.com/question/45793497.html 状元其人其事 刘春霖,字润琴,出生于肃宁北石宝村。光绪三十年(公元1904年)夏天,刘春霖参加殿试,一举获得一甲一名,得中状元。就在刘春霖金榜题名后的第二年,清政府迫于社会舆论的压力,宣布“停止科举,推广学校”。科举制度的废除,使出身于农家的刘春霖成为中国历史上最后一位状元,他因此戏称自己为“第一人中最后人”。 中状元后,刘春霖被授翰林院修撰,次年奉派到日本政法大学留学。归国后,历任资政院议员、记名福建提学使、直隶高等学堂提调和保定北洋女子师范学校监督等职。1914年至1924年,刘春霖历任袁世凯、黎元洪、冯国璋、徐世昌和曹锟等总统府内史(相当于秘书长),并兼任中央农事实验场和直隶高等学堂学监等职。1920年、1921年曾两次代表大总统徐世昌到山东曲阜,主持孔子“大成节”典礼主祭,名噪一时。 在国难当头之际,作为中国传统知识分子的代表,刘春霖保持了可贵的民族气节。伪“满洲国”曾派人以溥仪的名义邀请刘春霖前往,许以伪满教育部部长之职,遭到刘春霖严词拒绝。“七七”事变爆发之后,日军占领北平,大汉奸王揖堂想借刘春霖状元之名作招牌,邀请他出任北平市市长。遭到拒绝后,日伪恼羞成怒,将刘春霖全家人赶出家门。1942年1月18日,刘春霖因病去世。 |
-- 作者:gu -- 发布时间:2009/11/12 10:34:03 -- 胡老师,一楼图片中的 propaganta,是不是 propaganda 或是 propagandanta 的误写? |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/11/12 22:17:41 -- Kara s-ano gu: 谢谢指正笔误,应当是propaganda(宣传) Dankon pro via atenta legado! |