以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
----  图说百年中国世运 Lumbildoj(16-18)  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11865)

--  作者:Guozhu
--  发布时间:2009/11/14 5:42:01
--  图说百年中国世运 Lumbildoj(16-18)


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
[幻灯片lumbildo 16]
La cxina EM en la periodo de la rezista milito kontraux japanaj invadistoj skribis tre gloran pagxon.
En la lumbildo 16, dekstre vidigxis la surskribo farita de Mao Zedong en 1939-12-09 por la revuo <Yan-an-a Esperantisto>; maldekstre vidigxis la fama revuo <Heroldo de Cxinio>.
La nomita revuo inauxgurigxis en 1939-01-01, sub gvido de la 3-a Sekcio de la Politika Departemento de la Milita Komisiono de la Nacia Registaro de Cxinio. Jxelezo laboris en la 3-a Sekcio kiel kolonelo-cxefoficisto. La vic-estro de la Politika Departementoestis Zhou Enlai. La 3-a Sekcio fondigxis 1938-04-01 en Wuhan, kun Guo Moruo kiel estro. Komence <Heroldo de Cxinio> aperis kiel duonmonata revuo, poste kiel monata, pli poste senregula, gxis decembro aperis resume 74 n-roj. Cxiu n-ro je 5 gxis 9 mil ekzempleroj, kiuj disvastigxis al pli ol 850 urboj de 63 landoj tra la mondo, multe kontribuis en propagando pri la rezistmilito de la cxina popolo. Poste s-ro Yang Hansheng en sia rememoro tiel diris ke tiu esperanta revuo multe altigis la fidon de la internaciaj amikoj.

抗日战争时期的中国世运,写下了光荣的一页。
这一张幻灯片右边展示的是1939年12月9日毛主席写给《延安世界语者》的题词。左边展示的是著名的《中国报导》。
《Heroldo de Cxinio》创刊于1939年1月1日。归国民政府军事委员会政治部第三厅国际宣传科领导,叶籁士当时的公开身份是宣传科上校主任科员。政治部副部长为周恩来,第三厅于1938年4月1日成立于武汉,厅长为郭沫若。《Heroldo de Cxinio 中国报导》开始时是半月刊,后来改为月刊,再后来成为不定期。到1944年12月因为政治环境的恶化停刊为止,一共出版了74期,每期印五至九千份,发行到全世界63国850多个城市。为宣传中国人民的英勇抗战作出了卓越的贡献。当时任第三厅主任秘书的阳翰笙回忆说这个刊物“大大鼓舞了国际友人的信心。”


--  作者:Guozhu
--  发布时间:2009/11/14 5:45:20
--  

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
[幻灯片lumbildo 17]
Dum la periodo de la rezistmilito kontraux japanaj invadistoj (1937-1945), heredante la gloran tradicion de CxPEU, cxinaj esp-istoj dauxre propagandis kaj disvastigis Esperanton, kaj per Esperanto faris pli multon en la internacia propagando kaj kultura interfluo. Tiu cxi lumbildo montris la Esp-an versio de la Marsxo de Volontuloj farita de Eltunko. Nun tiu kanto jam estas la Nacia Himno de la Cxina Popola Respubliko.
 在1937年至1945的抗日战争中,中国世界语者继承“语联”的光荣传统,在宣传、推广世界语的同时,继续运用世界语于国际宣传和中外文化交流,做出了更大的成绩。这一张幻灯片展示的是由许寿真翻译成世界语的《义勇军进行曲》,这首歌曲现在是中华人民共和国的国歌。

--  作者:Guozhu
--  发布时间:2009/11/14 5:46:40
--  

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
[幻灯片lumbildo 18]
Je fondigxo de la Cxina Popola Respubliko komencigxis la nova periodo de la cxina EM. Jen estas la revuo <Popola Mondo> publikigita en Sxanhajo 1950.
新中国的成立使得中国世运进入了新的时期。这是1950年在上海出版的世界语刊物《人民世界》。