- 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
-- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
---- 谈蔡元培 Pri Cai Yuanpei (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13806)
-- 发布时间：2010/2/22 9:57:11
-- 谈蔡元培 Pri Cai Yuanpei
此主题相关图片如下：
Hodiaux mi ricevis leteron de germana esp-ista amiko Lao Mei, kiu demandas pri s-ro Cai Yuanpei. Mi respondis laux mia povo. Pro mia nebona vidpovo, mi ne povas trovi cxu cxino sidas en la malnova foto de 1908, tial nun mi publikigis tion rete.
* Letero de s-ano Rudolf Burmeister
Tempo：2010/02/21 17:23:09
Sendinto： Rudolf Burmeister
Adresato： huguozhu<huguozhu@21cn.com>
Akcesorajxo： dre081.jpg ( 91.01K )
Kara amiko
mi ekvidis malnovan bildkarton pri UK 1908 en Dresden. En unua vico sidas sxajne cxino. Cai tiutempe restadis en Leipzig k Dresden. Iam mi ie legis, ke tie lernis E-on.
Do estus eble, se cxino, ke estas la juna Cai.
MEstas konate, ke cxino estis en la UK, sed nomon neniam mi trovis, legis.
Amike salutas vin
via
Rudolf
-- 发布时间：2010/2/22 10:00:02
--
* Responda letero de GZ
2010-02-22 GZ al Rudolf Burmeister
Kara amiko:
1.Koran dankon pro via mesagxo de 2010/02/21 17:23:09 kaj la malnova foto de UK en 1908!
2.Mi tuj sercxis koncernajn materialojn kaj sciis ke
2.1. S-ro Cai Yuangpei(1868-1940) lernis en Germanio dum 1907-05/1911-11. Do, kiam la 4a UK okazis en Dresdeno 1908, s-ro Cai Yuanpei ja trovigxas en Germanio. Sed ne trovigxis tia informo ke s-ro Cai cxeestis en la 4a UK.
2.2. En EPCx 1982-01 (p.5-6) legigxas artikolo <Cai Yuanpei kaj Esperanto> verkita de Hou Zhiping. Laux tiu artikolo, s-ro Cai Yuanpei cxeestis nur la 16-an UK 1924 en Vieno, akompanata de D-ro Huang Zunsheng (Wong Kenn, 1894-1990).
3.Kiel la plej frua gazeto kiu propagandis Esperanton per la cxina lingvo, <La Tempoj Novaj> dufoje publikigis akuratajn raportojn respektive pri la Tria UK en 1907 (n-ro 10, p.2) kaj la Kvara UK en 1908 (n-ro 62, p. 7~8). La du raportoj ambaux estas gravaj en la historio de cxina E-movado. Tiu en 1907 estas la plej frua cxinlingva raporto pri UK, kaj tiu en 1908 unuafoje iniciatis okazigon de UK en Cxinio. Auxtoro de la unua raporto (plum)nomigxis s-ro Vekigxo, kaj supozeble ankaux li verkis la duan raporton. Kvankam li mem ne cxeestis UK, tamen laux materialo de novajxagentejo li verkis vivece allogajn raportojn, kies detaloj montris ecx pli ricxaj ol la teksto en La Historio de Esperanto de Prof. Edmond Privat.
4.Mi mem (kun nebona vidkapablo) ne povas trovi ke cxino sidas en la malnova foto kiun vi sendas. Mi publikigos la foton interrete por ke aliaj s-anoj kune rigardu esplore: Du leteroj pri Cai Yuanpei
<http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13806>
Gxis reskribo!
sincere salutas vin
huguozhu@21cn.com
-- 发布时间：2010/2/23 7:07:01
--
此主题相关图片如下：
* Skribas Rudolf Burmeister
Tempo：2010/02/22 13:20:38
Sendinto： Rudolf Burmeister
Adresato： huguozhu@21cn.com
Akcesorajxo：1908 klara kaj cxino.jpg ( 14.52K )
estimata amiko
jen mi sendas eltondajxon de la koncerna bildkarto. Videblas ankau edzino Klara de Zamenhof.
La juna viro apud sxi sxajnas al mi cxino. Bedaurinde la foto ne estas en bona kvalito.
Koran dankon pro via rapida reago.
Kun amikaj salutoj
via Laomei