以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
----  露天课堂 Leciono en Parko  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=18348)

--  作者:Guozhu
--  发布时间:2010/8/25 12:02:40
--  露天课堂 Leciono en Parko


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Leciono en Parko
--- laux cxinesko Xiangjianhuan*
(2010-08-24)
Cxes\' de varmkruelo
pro pelo
de pluvo. Sub arbo-ombrelo.

Ekspono
sur sxtono.
Ravsxvelo.
Leciono sub la cxielo.

* Xiangjianhuan (相见欢 Gxojo de Intervidigxo)
cxina fiksforma poemo el du strofoj de 3 kaj 4 versoj respektive de 6,3,9;/3,3;3,9 silaboj, laux rimarangxo aaa bb aa.


--  作者:Guozhu
--  发布时间:2010/8/25 12:06:33
--  


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
相见欢·露天课堂
(2010-08-24)
阵雨天霁初朗,
气温降。
绿荫幽径微风送清凉。

鲁拜集,
细品析,
同欣赏。
露天石桌上课永难忘。

学习的内容见以下帖子
092 《鲁拜集》第12首 Robajo XII
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=537


--  作者:Guozhu
--  发布时间:2010/8/25 12:34:41
--  

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
En Liberigo-Parko. Wuhan. 2010
--  作者:Guozhu
--  发布时间:2010/8/26 2:53:56
--  

Leciono Sub la Cxielo

Cxesigxis la somera varmkruelo,
kaj iom falis la temperaturo.
Post la ekpluvo serenas lazuro.
Parko aspektas kiel akvarelo.

Verda arbo sxirmas kvazaux ombrelo.
Auxdigxas inter brancxoj vent-susuro.
Apud vojo kun kvieta plezuro,
ni lernas Robajon sub la cxielo.

Libroj kaj akvo kukoj sur la sxtono
gxuigas nin pli ol aperitivo.
Ni trovas nin en poezia drono.

Cxu nur fiktivo? Sed ja efektivo!
Por ni restas tiu cxi leciono
rememorinda dum la tuta vivo.

露天课堂

时逢处暑,气温方降。
阵雨净街,天霁初朗。

绿荫之下,幽径之旁。
微风阵阵,神清气爽。

石桌小凳,露天课堂。
鲁拜名篇,细细品尝。

人间诗境,知音同享。
回味无穷,终生难忘。