以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
----  浣溪沙·端午酬唱 tri cxineskoj  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=23942)

--  作者:Guozhu
--  发布时间:2011/6/8 6:05:13
--  浣溪沙·端午酬唱 tri cxineskoj

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

Su Shi(1036-1101)
Fein\' tenera
--- laux cxinesko Huanxisha
Tra vesto sxvit\' legxera.
Morgaux banigx\' libera.
Sxvebas arom\' rivera.
Bunta fadeno volvas
jadbrakon esotera.
Ravas fein\' tenera.
  浣溪沙【宋】苏轼   
轻汗微微透碧纨。明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。

--  作者:Guozhu
--  发布时间:2011/6/8 6:05:46
--  
☆ Cindy McKee
Zongzi al mia plum-feo
(2011-06-06)
Sukplenan sanan rizon,
lauxfluan helpan brizon,
gxardenan paradizon.
>
Bonojn al dista feo!
Skribe vi sxangxas grizon
en gxoj-buntan surprizon
秦娣(美国世界语诗人):
浣溪纱·端午致国柱
健康米儿祝福多,微风吹拂传熙和,人间乐园舞婆娑。
端午遥寄知音友,妙笔生花写婀娜,令人惊喜绝妙歌。

--  作者:Guozhu
--  发布时间:2011/6/8 6:06:15
--  
☆ Al Cindy
(2011-06-07)
Al Cindy dankon benan,
zonzi-on specimenan,
sanan rizon sukplenan.
>
Bonojn al plum-feino!
cxineskon kor-komprenan,
paradizon gxardenan!
--- sincere via Guozhu
浣溪纱·端午复秦娣
端午秦娣寄华章,粽子答谢越重洋,健康米儿多品尝。
生花妙笔缘天赐,中国词牌带异香,知音酬唱最难忘。