以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10) ---- 你爱的是春天 Vi amas printempon (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=26356) |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2011/10/10 14:27:17 -- 你爱的是春天 Vi amas printempon
En oktobro de 1846 hungara poeto Sandor Petofi versis ampoemon <Vi Amas Printempon>. Post 69 jaroj, spite al obstina oponado de gepatroj kaj familianoj Song Qingling sub helpo de servistino fugxis trans fenestro el sia hejmo kaj venis al Japanio. En 1915-10-24, 22-jara sxi kaj 49-jara Sun Jat-sen geedzigxis. En nupto la novgeedzoj kune vocxlegis tiun am-poemon. Okaze de la 100-a datreveno de la Revolucio de 1911, Ecxino esp-igis tiun poemon je memoro. Sandor Petofi (1823-1849) Vi amas printempon sincere, Sur viaj rugxaj vangoj pacaj Se mi antauxen pasxon faras, Se mi je pasx\' retro-movigxas, [此贴子已经被作者于2011-10-10 16:40:38编辑过]
|
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2011/10/10 14:33:24 -- Kompare legu
|
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2011/10/10 14:41:09 -- 赏析 http://blog.stnn.cc/sanersbook/Efp_Bl_1001576670.aspx 1、大胆、超凡脱俗的想象。在诗中,诗人一下子把自己想象成秋天,一下子把情人想象成春天,并以一股无以抗拒的威力,一下子把秋推进到冬,一下子有把秋拉回到夏。好象大自然已折服于诗人火热的爱情,可以任意由他摆布。表现出一种豪迈、奔放的气势、给人以力的震撼。 2、生动、妥帖的比拟。如把心上人的脸比作春天的玫瑰;把自己的目光,比作太阳的光辉。一个生机勃勃、年轻娇稚;一个疲惫不堪、壮实成熟。形成鲜明的对比,寓示出诗人对爱情的渴望。最后一笔,最为精彩、独到,把热烈的爱情比作火热的夏天,这是一般人所难以想象的。 3、在想象、比拟中处处见真情,全诗无一句明确的爱的表示,但诗人爱之深、爱之切,却无一处感受不到。 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2011/10/11 3:56:27 -- 125 学者间的雅谑 Humora sxerco http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=951 |