聊斋有两个讲“外来的和尚”的故事，一个是第118个故事《番僧》。不仅外貌长得奇特，手臂还能伸缩自如。另外一个是第102个故事是《西僧》,可以参看。

此主题相关图片如下：

§118. Fan Seng 番 僧
FREMDAJ MONAHXOJ

La bonzo Tikong rakontis, ke li iam vidis en Qingzhou du fremdajn monahxojn, kiuj aspektis strangaj, kun orelringoj, flavaj tukoj kaj kurbaj barbo kaj hararo. Laux memdiro ili venis el okcidenta lando, informigxinte ke la distriktestro respektis budaismon, ili venis lin viziti. La distriktestro ordonis ke du servistoj sendu ilin al monahxejo. La abato Lingpei kondutis al ili ne gxentile, sed la intendanto de la monahxejo trovis ilin neordinaraj kaj mem kasxe regalis kaj logxigis ilin. Li demandis al la du fremdaj monahxoj: "En okcidentaj landoj trovigxas multe da neordinaraj personoj, cxu vi arahxanoj posedas ian mirindan arton ?"
Unu el la monahxoj ekridis kaj etendis sian manon el sia maniko. en lia manplato staras malgranda pagodeto nur je futo alta, aminde eleganta. Cxe la plej alta loko de muro estis malgranda nicxo. La monahxo jxetis la pagodeton en la nicxon kaj gxi staris rekte, kun neniom da oblikvo. Sur la pagodeto brilis sankta restajxo de Budao, kiu lumigis tutan cxambron. Post momento, li mansignis kaj la pagodeto refalis en lian manplaton.
La alia monahxo elmontris sian brakojn. Unue li etendis sian maldekstran brakon, kiu longigxis je ses-sep futoj dum la dekstra brako reduktigxis jam tute foresta. Poste li etendis la dekstran brakon kaj la spektaklo okazis same kiel lastfoje.

此主题相关图片如下：

番 僧

    释体空言：在青州见二番僧，像貌奇古，耳缀双环，被黄布，须发鬈如羊角，自言从西
域来。闻太守重佛，谒之，太守遣二隶送诣丛林，和尚灵辔不甚礼之。执事者见其人异，私
款之，止宿焉。或问：“西域多异人，罗汉得毋有奇术否？”其一冁然笑，出手于袖，掌中
托小塔，高裁盈尺，玲珑可爱。壁上最高处，有小龛，僧掷塔其中，矗然端立，无少偏倚。
视塔上有舍利放光，照耀一室。少间以手招之，仍落掌中。其一僧乃袒臂，伸左肱，长可六
七尺，而右肱缩无有矣；转伸右肱亦如左状。
 --
聊斋志异（一至六卷）全文世译网址如下
http://www.elerno.cn/elibro/liaozhai/index.html