- 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
-- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
---- 咏月诗抄(1): 张九龄 望月怀远 (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3066)
-- 发布时间：2007/9/25 3:54:27
-- 咏月诗抄(1): 张九龄 望月怀远
此主题相关图片如下：
Zhang Jiuling (678-740)
Sopiro sub la luno
Levigxas sur la maro lun’
Mi estas fore de vi nun.
Amantoj plendas pri tro longa
Nokto, sopiras en lunlum’.
Jen estingigxas la kandel’;
Rose humidas la mantel’.
Lunlumon mi ne donas al vi;
En songx’ renkontu nin l’ esper’!
Trad. Shi Chengtai
-- 发布时间：2007/9/25 3:56:32
-- 咏月诗抄(1): 张九龄 望月怀远
张九龄(678-740)
望月怀远
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。