以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
----  咏月诗抄(8)：王建 十五夜望月  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3073)
--  作者：Guozhu
--  发布时间：2007/9/25 10:19:43
--  咏月诗抄(8)：王建 十五夜望月


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下：
图片点击可在新窗口打开查看
Wang Jian (766?-830?)
RIGARDANTE LA LUNON
EN LA DEKKVINA NOKTO DE LA OKA MONATO
AL DEPARTEMENTESTRO S-RO DU

Korvo ripozas arbe. Korta tero palas.
Humidas lauxro. Rosoj silente kristalas.
Cxiuj rigardas al la luno en cxi nokto.
Al kiu hejmo la auxtuna penso falas?
Trad. Guozhu
--  作者：Guozhu
--  发布时间：2007/9/25 10:21:34
--  咏月诗抄(8)：王建 十五夜望月

王建 (766?-830?)
十五夜望月寄杜郎中

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
--  作者：siena
--  发布时间：2007/9/25 11:08:03
--  
胡老师中秋节快乐！