此主题相关图片如下：

SOPIRI KRIZANTEMON

En la okcidenta vento sombre mi rigardas;
inter poligonoj kaj fragmitoj tristo ardas.
Hegxo nudas sen auxtuna signo en parcelo;
Mincan lunon, friskan prujnon nur la songxo konas.
Al sovagxanseroj foren morna kor\' sin donas;
batojn sur lavsxton\' mi auxdas sola en vespero.
Kiu al mi por flavfloroj kompaton oferu?
Cxe la Festo de Du Nauxoj ili reaperu!
--- Galanga Damo

忆菊
怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期。
----蘅芜君(宝钗)

这一组诗歌的世界语译文，使用了相同的格式。每一首都是八个诗行。每一行都是七个重轻格(Sep-trokeo, - 0 7) 音步，十四个音节。以本诗第一行为例，其节奏的图解为
- 0/ - 0/ = 0/ = 0/ = 0/ - 0/ = 0
[ 0 代表 轻音音节， = 代表 语法重音， - 代表 节奏重音]
每一首诗歌的押韵方式都是
a,a, b,c,c,b, d,d,
 
【诗词鉴赏】
    点评：第三十八回写贾母领着众女眷在藕香榭赏花饮酒吃螃蟹，欢乐非凡。宝玉和众小姐们酒足蟹饱之后，诗兴大发，分题作了十二首咏菊诗，宝钗作了第一首。咏菊诗用韵与咏白海棠诗稍不同，即不限韵，各人可自由选择韵脚。这一首用的是“四支”韵。对这首诗，探春评价说： “到底要算荡芜君沉着，‘秋无迹’、‘梦有知’，把个忆字烘染出来了。”确实，这是最精彩的两句。咏菊诗，把菊花拟人化了。忆菊，其实是忆人。宝钗这首诗预示了她未来独居时的“闷思”、“断肠”的凄凉情绪。这样看，她所忆的人就是离家出走的宝玉了。因为诗只是朦胧地表达一种情绪，不好把每一句都座实，绝对肯定它暗示的就是什么。古人说“诗无达诂”，就是这个意思。

[注释]
    1.蓼——水蓼，花小色红，聚集成穗状。苇——芦苇，花白。蓼红苇白时菊尚末开。诗中以菊拟所“忆”之人，所以说“抱闷思”、“断肠”。
    2.旧圃——去年的花圃。秋无迹——即花无迹，修辞说法。
    3.梦有知——谓唯有梦中能见，亦为写“忆”。
    4.“念念”句——意谓秋雁北归南飞，勾起自己无限想念之情。因传说雁能带书传讯。
    5.寥寥——寂寞空虚的样子。砧——与兴秋思有关，参见宝玉《咏白海棠》诗注。迟——不尽。
    6.为黄花瘦——黄花，菊花。语借宋代女词人李清照写自己孀居愁绪的《醉花阴》词“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”。用意有所不同。
    7.重阳——阴历九月初九。古人以九为阳数，二“九”相重，所以叫重阳，亦称重九。重阳节正是菊花盛开之时，有登高赏菊的习俗，所以说是相会之期。