《归园田居》的第二首，只收集到石成泰的一个世译。

　　　　　　　　　　　　其　二

　　　　　　　野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。
　　　　　　　时复墟曲中，披草共来往。相见无杂言，但道桑麻长。
　　　　　　　桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。　

Tao Yuanming (365 -427 )

REVENO EN KAMPARON

II

Sur kampar\' for l\' ofica siegxo,
ne vizitas straton luksa cxaro.
Dumtage fermigxas pord\' de hegxo,
mi pri l\' mond\' ne zorgas en la halo.

Spite herbojn laux la pad\' vilagxe
kamparanojn gxoje mi frekventas,
ni babile vizagx-al-vizagxe
pri morusoj, linoj nur atentas.

Linoj kaj morusoj tag-post-tage
vigle kreskas sur la vasta tero,
mi nur timas, ke tuj prujnos plage,
tiuj velkos kun herboj dum gelo.

Trad. Shi Chengtai