以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10) ---- 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(5) (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3437) |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2007/11/14 3:34:32 -- 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(5)
“高天滚滚寒流急”的对句是“大地微微暖气吹”。十年动乱里的中国世界语者、并没有停止为世界语奋斗。即使是在冰冷的牢房里,在没有纸笔的情况下,苏阿芒也还在用脑子写世界语的诗歌。靠背诵、靠记忆把这些诗歌留传下来,等待有朝一日出狱以后再记到纸上。以《Neniam Submetigxu 永不屈服》命名的一组狱中诗抄,成为1992年出版的《Poemoj de Armand Su 苏阿芒诗集》里最宝贵的篇章。 武汉世界语小组(VER)本是文革之前中国唯一的地方世界语组织,成立于1963年4月5日,国柱曾经有诗赞其为“一枝独秀在江城”。它的活动受文革的冲击而中断了,但湖北地区的世界语活动即使在十年动乱中也并未中止,而是以特殊的形式在继续。这一时期坚持世界语学习、研究活动的,除原来VER的骨干张丹忱、李军之外,又增加了由郑州来的胡国柱、由广州来的扬宗琨、由鞍山来的徐道荣、以及本地的黄启生等人。与黄启生的联系颇富戏剧性,竟是在渡江的轮船上,因为手持一本世界语版的《人民中国报道EPCx》而由不识变相识的。 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2007/11/14 3:37:59 -- 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(5)
我们在一起举行柴门霍夫节纪念会的地点,因为要进行世界语的会场布置,多半选在宗琨家。为了不招惹麻烦,把所有的窗帘都拉上,遮得严严实实;墙上挂的巨幅柴门霍夫画像,是由国柱手绘。当然还有绿星旗,则由宗琨提供国外友人寄来而且在抄家后幸存下来的。没有绿星章,国柱用硬纸为每人都做了一个,庄重地佩戴在胸前。会议开始时我们压低了声音,齐唱La Espero希望歌,所有的节目都用世界语进行。大家都端坐在柴门霍夫画像和绿星旗前合影。但是这照片却不能送到照相馆去冲洗和加印,因为绿星旗有可能被怀疑成越南的国旗,而柴门霍夫虽然有浓密的大胡子,却显然不是马克思的模样。总是由宗琨兄自己动手冲印了分赠给我们。有一年,即使只有宗琨和启生两个人,仍然庄严地在自制的柴门霍夫画像下举行了纪念会。通过这些活动,大家的使命感、事业心和世界语口语能力都有很大提高。当年的会议照片和启生用世界语手工制作的Invitilo(会议请柬),如今已成为中国世运中的珍贵文物。[bildo:hbem04.jpg] |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2007/11/14 3:41:03 -- 附:跟帖 此主题相关图片如下: 文革旧信 珍贵史料 http://esper.51.net/guozhu/jaricx.htm 1973年9月5日,宗琨从武汉给当时在黄石的国柱寄了一封信。信件全用世界语书写。其中有一段是 关于1973-08-20/25 武汉世界语者夏季合宿Uhana Kunlogxado(爱称“小UK”) 收支账目的报告,文字如下: ----- Enspezo: 1)La 20-an de Auxgusto,1973 Guozhu5.00, Ikso5.00, Jaricx 5.00 2)La 24-an de Auxgusto,1973 Guozhu3.00, Ikso3.00, Jaricx 3.00 Gxenerala enspezo24.00 Elspezo: 1) La unua tago (1973-08-20) La Suijiao 0.60 La kuko 0.50 La teo 0.45 La vespermangxo 3.38 La glaciajxo 0.51 (resume 5.54) 2) La dua tago (1973-08-21) Farunajxo Re Gan 0.20 3) La tria tago (1973-08-22) Pauxzo de la Kongreseto 4) La kvara tago (1973-08-23) La matenmangxo 0.81 Lui la boatono 0.40 Bileto por eniri 0.15 Glaciajxo 0.24 Tagmangxo 3.26 Teo 0.45 Luncxo 0.90 Vespermangxo 1.17 (resume 7.38) 5)La kvina tago (1973-08-24) Tagmangxo per farunajxo 1.02 6)La lasta tago (1973-08-25) Teo-kunveno 4.30 Gxenerala Elspezo: 18.44 Restajxo: 5.56 Kara Sinjora Delegito: Mi, kiel Prezidanto de Malgranda U.K.,sciigis al vi tion, ke venonta 2-a Malgranda U.K. okazos en bela urbo Hangzhou, apud Okcidenta Lago en Auxgusto de 1974. Cxiu partoprenanto devas pagi 100 antaux la fino de Julio, 1974. Kun samideana saluto ! P.S. Vi devas komuniki kun k-do Chen Xingliaang. Tio estas mia ordono ! Saluton al viaj familianoj ! |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2007/11/14 3:43:37 -- 为了便于今天大家的阅读,国柱现将其译成汉语,并对历史背景作一说明。宗琨信件的内容如次: 湖北世协网页,在2003-09-05重新发表这封信,距离Jaricx写这封信,正好已经过去了三十周年。 |