以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10) ---- 悼姜祖岳老 Funebre al Veterano Jiang Zuyue (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3872) |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2008/1/9 17:08:46 -- 悼姜祖岳老 Funebre al Veterano Jiang Zuyue Funebre al Veterano Jiang Zuyue 执手羊城语正欢, 湖广爱友一家亲, 中华世运历艰难, 国柱 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2008/1/9 20:20:23 -- Estimata Avo Jiang Li ofte biciklis laux tramo Cirkulis tra lando bonfamo: Jiang Zuyue --- av\' kun granda amo! |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2008/1/10 9:33:59 -- funebra versparo 挽姜老 英名永在,一世忠贞,是世界语者好榜样; 绿星遽殒,满腔悲恸,为中华世运悼英魂。 Heroa nomo, dumviva lukto --- por ni modelo eminenta; Pro la ekfalo de verda stelo funebras ni kun kor\' lamenta. 国柱 敬挽 2008-01-09 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2008/1/11 16:35:42 -- 谢谢彭争鸣为国柱的这首诗歌作了一个汉译。他是用最严谨的方式来翻译的,十分不易。 Estimata Avo Jiang 尊敬的姜爷爷 Jiang Zuyue --- av\' kun granda amo [此贴子已经被作者于2008-1-11 16:43:42编辑过]
|