以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10) ---- 纪念叶君健百年华诞(05) (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41602) |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2014/12/7 0:41:54 -- 纪念叶君健百年华诞(05)
07☆ La Cxefverkoj de Cicio Mar |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2014/12/7 0:43:45 --
|
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2014/12/7 0:45:19 -- 此主题相关图片如下: 叶君健全集 ★ La Plena Verkaro de Cicio Mar En 2010-03-01 la eldonejo de Qinghua-universitato sukcese eldonis la <Plenan Verkaron de Cicio Mar> en 7080 pagxoj. La plena kolekto konsistas el 1 volumo de mallongaj noveloj, 2 volumoj de noveloj, 5 volumoj de romanoj, 1 volumo de porinfanaj literaturajxoj, 1 volumoj de porinfanaj tradukajxoj, 1 volumo de tradukoj de dramoj noveloj kaj poemoj, 4 volumoj de la fabeloj de Andersen, 5 volumoj de eseoj, resume 20 dikaj kajeroj. ★ 叶君健全集 2010年3月1日清华大学出版社编辑出版了达7080页的《叶君健全集》。 内容 分为《短篇小说卷》、《中篇小说》2卷、《长篇小说》5卷、《儿童文学创作卷》、《儿童文学翻译卷》、《戏剧·小说·诗歌翻译卷》、《安徒生童话》4卷、《散文》5卷,共20册。 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2014/12/7 0:46:57 -- 08☆ Senmorta je tri flankoj pro lia nobla bonvirto kaj erudicio * Meritoplena Cicio Mar verkis kaj publikigis diversstilajn verkajxojn (noveloj, romanoj, prozajxoj, tradukoj, fabeloj ktp) en la cxina, Esperanto kaj la angla, resume cx. en dek unu milionoj da vortoj. * Talenta Kiel diris cxina proverbo ke estas talentuloj en Chu-lando (nuna Hubei kaj Hunan) Cicio Mar posedis sep fremdajn lingvojn (Esperanto, angla, germana, hispana, franca, dana, itala). Uzante tiujn lingvoj Cicio Mar tradukis kaj partoprenis en internaciaj kunvenoj kaj akceptis gastojn diverslandajn. * Bonvirta kiel esperantisto Cicio Mar havas la kvin bonvirtojn ami, lerni, posedi, apliki kaj lukti por esperanto kaj kvin kapablojn auxdi, paroli, legi, verki kaj traduki. Cicio Mar forpasis en 1999-01-05 en Pekino. Li postlasis admonan testamenton al siaj familianoj:“Rilatu kun aliaj homoj per bonkoreco, neniam insidu aliajn homojn. Vivtenu sin per diligenta laborado kaj veraj klereco kaj scioj. Tenu sian memrespekton.” Modesto, bonkoreco, humileco, laboremo, tiuj bonaj kvalitoj de cxinaj kamparanoj jam fandigxis en lia personeco kaj verkajxoj. Tio ankaux estas la plej varma memorindajxo postlasita de li al ni. 08☆ 人品学问三不朽 有为★他用中文,世界语,英语发表过短,中,长篇小说,散文,译作,童话,儿童文学和文艺理论等,共约 1100 多万字。 有才★唯楚有才。他掌握世界语,英语,德语,西班牙语,法语,丹麦语,意大利语等七门外语,并用这些外语译过文学作品,参加国际会议和接待外宾。 有德★具有爱学会用为五德,听说读写译五项全能。。 1999年1月5日叶君健在北京逝世。他在临终前给儿女留下的家训中写道:“与人为善,决不害人;以勤勤恳恳的劳动和真才实学安身立命,养家糊口,保持住自己做人的尊严”。 朴素、善良、谦逊、耐劳,中国农民最美好的内质已融进了他的人格与作品中,这也是他留给人们的最温暖的记忆。 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2014/12/7 1:09:37 -- 1017 纪念叶君健百年华诞(01)2014-12-7 0:04:22 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41598 1018 纪念叶君健百年华诞(02)2014-12-7 0:11:51 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41599 1019 纪念叶君健百年华诞(03)2014-12-7 0:22:20 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41600 1020 纪念叶君健百年华诞(04)2014-12-7 0:33:29 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41601 1021 纪念叶君健百年华诞(05)2014-12-7 0:41:54 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41602 1022 纪念叶君健百年华诞(06)2014-12-7 0:50:03 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41603 |