以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10) ---- 永矢弗谖 Ne forgesi (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=41666) |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2014/12/13 18:49:50 -- 永矢弗谖 Ne forgesi
http://esperanto.cri.cn/581/2014/12/13/177s169490.htm La Memoriga Halo por la Viktimoj de la Nankina Masakro fare de la Japanaj Invadantoj, kie okazis la memoriga ceremonio, estas konstruita por memorigo pri la Nankina Masakro. gxi, unu el la originaj restejoj, kie la japanaj armeanoj faris amasbucxadon, trovigxas cxe la "kavo de dekmil homoj" apud la orienta strato Chating cxe la orienta pordego Xijiang en Nankino. La 15an de auxgusto la Memoriga Halo estis oficiale malfermita al la publiko. En la 13a de decembro 1937 la japanaj invadantoj, kiuj faris sennombrajn monstrajn krimegojn en Cxinio, komencis en Nankino fabriki amasbucxadon, kiu sxokis la mondon. Pli ol 300 mil samlandanoj estis malhumane bu?itaj tiel longe kiel dum ses semajnoj. La Nankina Masakro, cxu en nombro de viktimoj, cxu en grado de senhumaneco, estas kalkulita al feroca krimego kontrauxhoma, kaj same kiel la masakro fare de la nazioj en la koncentrejo Auschwitz, ankaux la Nankina Masakro estas rigardata kiel atesto, en kiu oni vidas, kiom grandan plagon naziismo alportis al la homaro. [此贴子已经被作者于2014-12-13 18:53:41编辑过]
|
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2014/12/13 18:51:58 --
Konstrui neston cxe la rojo, Konstrui neston en la valo. Konstrui neston sur la ruro. |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2014/12/13 18:55:21 --
Fartas en kaban’ ĉe rojo Fartas en kaban’ ĉe valo Fartas en kaban’ ĉe monto |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2014/12/13 18:56:26 -- 原文:《诗经·卫风·考槃》: 考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。
译文远离尘嚣隐居到山涧之畔,伟岸的形象啊心怀宽广。即使独身孤零零地度日,誓不违背隐居的高洁理想。 全诗分三章,变化不大,意思连贯。无论这位隐士生活在水湄山间,无论他的言辞行动,都显示畅快自由的样子。诗反覆吟咏这些言行形象,用复沓的方式,加深读者的感受。 |
-- 作者:ardo -- 发布时间:2014/12/16 15:10:48 -- SANON kaj PLEZURON al nia S_RO GUO ZHU! |