以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
----  王维诗选(23) 送春辞 Adiaux al printempo  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6280)
--  作者：Guozhu
--  发布时间：2008/10/24 13:33:00
--  王维诗选(23) 送春辞 Adiaux al printempo


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下：
图片点击可在新窗口打开查看
§023
Wang Wei(701-761)
Adiaux al printempo

Oldigxis homo tag’ post tago.
Printemp’ forpasis jar’ post jaro.
Drinku la tason gxis la fino,
kaj ne bedauxru pri l’ florfalo!
Trad.Guozhu
--  作者：Guozhu
--  发布时间：2008/10/24 13:39:54
--  

送春辞
日日人空老，年年春更归，相欢在尊酒，不用惜花飞。


《全唐诗》卷346_7把这首【送春词】归在王涯的名下。


丰子恺格言
酒乡
没奈何，感伤者往往逃入酒乡，作掩耳盗铃的自慰。故曰∶日日人空老，年年春更归。相欢有樽酒，不用惜花飞！
一月主人笑几回？相逢相值且饺杯。眼看春色如流水，今日残花昨日开。
一年又过一年春，百岁曾无百岁人。能向花中几回醉，十斤沽酒莫辞贫。
酒乡可说是我国古代诗人所公认的避愁处。倘真能“长醉不用醒”，果然是一个大好去处，可惜终不免要醒，醒转来依然负着这颗头颅而立在这一个世界里！
----丰子恺《看残菊有感》