- 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
-- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
---- 王维诗选(30) 崔兴宗写真 Portreto (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6479)
-- 发布时间：2008/11/21 10:16:27
-- 王维诗选(30) 崔兴宗写真 Portreto
此主题相关图片如下：
§030
Wang Wei(701-761)
Portreto de Cui Xingzong
La portreto pentras vin en junagxo.
sed vi jam oldas post forpas\' de jaroj.
Nun novaj konatoj ankoraux scias
multe pri viaj malnovaj bonfaroj.
Trad. Guozhu
崔兴宗写真
王维
画君年少时，如今君已老。
今时新识人，知君旧时好。
-- 发布时间：2008/11/21 10:19:54
--
【赏析】
此诗朴素无华，如叙家常。诗人通过画面人物与现实形象的对比，发出时光易逝的感叹，然而诗意并不悲切，而是以一种诙谐的语气将内容展现。“而今新结识的朋友可以通过这幅年轻时期的肖像画，见识你年轻时的高雅风采。”全诗融合着二人亲密无间的友情和对年轻时光的无限追忆之情。
-- 发布时间：2008/11/21 10:27:57
--
已经有十天没有发帖子，原因是觉得服务器不稳定，上来难，打开难，每次只需不到一分钟，就能够感觉得出发帖是否困难。如果不行，就放弃了。再者，王维诗抄之类的帖子，没有时间性的要求，不急于发。