- 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
-- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
---- 小照追忆 Pontkape cxe Nankino (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=7197)
-- 发布时间：2009/1/9 15:18:23
-- 小照追忆 Pontkape cxe Nankino
此主题相关图片如下：
Fan Yawei (1916-)
PONTKAPE CXE NANKINO
(1991-07-13)
En frosto adiauxis per mansvingo,
mi sxipveturis en negxa vetero.
Nubo pezas. Honto premas min, kiu
nur malinda al gepatra espero.
Mi ofte citas versojn de Xie Daoyun
kaj envias Mulan kun venkkonkero.
Memore karitaton de gepatroj
repagas verse mi en agxvespero.
Trad. Guozhu 2009-01-09
说明：2008年12月13日湖北省世协开年会时，莫知雄老师借给国柱一本印刷精美的书《京华寻梦话童年》。是作者签名本。作者范亚维女士，是武汉地区年龄最大的世界语学员，九十多岁了，仍旧学而不厌，令人钦佩。
国柱看借来的书，有两条习惯：一是不白看，二是要按时归还。世译其中一首诗歌，以赠作者，就是“不白看”。
读范老太太的这本“薇庵梦忆”，满眼都是“中国往事”、“京华烟云”之类的人物和场景，为作者优美的文笔而打动。
[此贴子已经被作者于2009-1-9 16:08:29编辑过]
-- 发布时间：2009/1/9 15:19:27
--
此主题相关图片如下：
-- 发布时间：2009/1/9 15:52:40
--
2009年1月10日湖北世协开第154次月例会，是在春节之前。而下一次月例会在春节之后。所以大家相邀以自愿和自费AA制的方式提前“吃团年饭”。胡旭为此推迟了出国的行程。国柱也会在11号动身去外地，要到二月初才回到自己的电脑前。所以大约有一个月的时间不能够正常发帖子。特此预祝爱友们春节快乐！