以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10) ---- 回旋曲·致国柱 Rejna al Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=841) |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2006/10/21 8:29:36 -- 回旋曲·致国柱 Rejna al Guozhu Rejna de Jong (1922-) Geografie nin disigas Aparta lingvo nin instigas Al foraj landoj ni navigas Geografie nin disigas. (Reage al "Gxojo en galopo de liberaj pensoj; legante poemaron de Rejna" 雷伊娜(1922-) 地理上的遥远距离, 我们写诗而且读诗, 向遥远的国度航行, 地理上远分隔两地。 (读2005年12月号《源泉》总300期上国柱“信马由缰读诗乐”一文,赋回旋曲以赠国柱。) 日前收到2006年5月号《源泉》(总305期),在第23面上发现有一首雷伊娜的新诗《赠国柱》,使我十 分惊喜。 Krestomatio》这两本经典巨著,我认为她是属于那种明星级的大腕人物。 是一首回旋曲,投寄给《源泉》。不幸这书评却中途遗失了,没有能够及时发表。一直延误到《源泉》 出满300期大庆时才问世。这时雷伊娜已经有83岁高龄。没想到她还专门写了这首回旋曲《赠国柱》作答 。这种诗文酬答,本是极雅的事情。何况为她那本书写书评的还有俄罗斯的Valentin Melnikov和意大利 的Carlo Minnaja(比国柱都更知名)。雷伊娜却独为国柱写了酬唱,看来还是因为国柱的书评之后有一 首诗歌的缘故。在国柱而言,不求回报而意外得到回报,其快乐更加是无与伦比的了。 Rejna versas kun kor\' amplena Sxi spertis, sub vek\' Hipokrena, Sed kelkatempe ankaux splena Rejna versas kun kor\' amplena. Guozhu(2003-02-25) 雷伊娜爱心写诗篇, 文思泉涌浮想联翩, 可有时也忧郁难免, 雷伊娜爱心写诗篇。 ---------------------------------------- [此贴子已经被作者于2006-10-21 8:32:35编辑过]
|
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2006/10/21 8:37:03 -- 上面的排版出现不合理的回车转行,虽然用了“编辑帖子”来改正,可是错误依旧。不知道是什么原因。只好请网友们阅读时谅解了! |