-- 作者:Guozhu
-- 发布时间:2007/2/15 0:44:19
--
§.279 sam 2006-12-30 上午 11:56:46 Knabino Linda (Yijiangnan)忆江南 我也来试一把 Knabino Linda —laux cxinesko Yijiangnan knabino kun figura bel’ altiras al si aron da viroj de juna hel’ kun amcxasa cel’ (窈窕淑女 君子好逑) ----- §.291 sam 2007-1-1 上午 10:24:05 Gxis Maljuna Agx’ (Yijiangnan)忆江南 Gxis Maljuna Agx’ —laux cxinesko Yijiangnan vian manon prenas kun kuragx’ mi sincere fidele dum geedzigxa vojagx’ gxis maljuna agx’ (执子之手 与子偕老) ----------------------- §.385 sam 2007-2-6 1:16:02 Kakto kaj Lacerto (Yijiangnan)忆江南 Kakto kaj Lacerto —laux cxinesko Yijiangnan vivadas kakto en dezert’ iutage alvenas svelta rampanta lacert’ sen sona avert’ al kakto cxuas en inert’ li, “Kial tie vivas?” la respondo en asert’ “Ripozo en cert’!” *cxineske adaptita el “Kakto kaj Lacerto” poeme verkita de S. Urban S. Urban Kakto kaj Lacerto Kreskis kakto en dezerto, venis al li la lacerto: kial, kakto, pro diablo, kreskas vi ja en la sablo? Kakt’ respondis: Fulmotonro! Por ke dormu ci en ombro! -- §.331 Guozhu 2007-1-17 上午 03:48:17 En du monatoj --- laux cxinesko Yijiangnan(Sopir-al-sudo)忆江南 Disfloras du cent poemoj en gxardeno cxineska. Dank\' al verdaj agemoj fruktas la gemoj. Alies nesamaj sxatoj: diskutoj kaj disputoj, same en du monatoj--- nul rezultatoj! --- §.099~101 Mao Zifu (1963—) NEFORGESEBLAJ TAGOJ DE STUDENTO 1. Pikniko Somere, la verda plagxo. Mangxi propran kuiron, trinki ekster studkagxo. Ondad flor-agxo. 2.Strando Ridas sun’, kusxas knabino en bikino sen timid’. Pasxas knab’ kun rektspino al riversino. 3. Bivakfajro Stelaron fajro nuances. Kisas teron per lumo luno. Angxeloj dancas, cxu nun romancas? -- §.252 Zhuang Qixiong 2006-12-25 16:53:21 Bona Tago (Yijiangnan)忆江南 Bona Tago ----laux cxinesko Yijiangnan 1 En pritemp’, ter’,en bela vest’. Dauxrfolioj sur montoj, lagakv’ ondas sen tempest’. Jen tre bona fest’! 2 En printemp’, aromas gxarden’. Pir’,persik’,prun’,abrokot’ disfloras kiel festen’. Kun bona maten’! 3 En printemp’, cxio,kun prosper’. Tag’ belas,herb’ verdas, hirund’ flirtas en liber’. Por bona esper’!
|