以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  Ĉinesko 创作区 Kreado de ĉinesko  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=24)
----  Vivi kiel lotusfloro (Jianzi Mulanhua)  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=24&id=32298)
--  作者：mandio
--  发布时间：2012/10/13 21:02:59
--  Vivi kiel lotusfloro (Jianzi Mulanhua)

Vivi kiel lotusfloro

—laŭ ĉinesko Jianzi Mulanhua

Kiel lotusflor’

oni devas en ag-mor’

vivi pure,

konduti bon-figure

 

kaj bonvirte,

dece agi malflirte,

por vantgloro

ne ĉasi kun adoro.

Jianzi Mulanhua (mallongigita melodio magnolia): ĉina fiksforma poemo el du strofoj kun po 4  versoj de 4,7; 4,7 silaboj kun para rimo.