词牌的改造，只能是在押韵方面考虑，如果严格按照中国古代词牌的押韵方式，很难找到合适的同韵词，增加了写作的难度，如果改用类似的同韵词，难免牵强，或者词不达意，影响了诗意，使所写的cxinesko 成为文字游戏，那便毫无写作的意义。

通韵的词牌也不是很多，隔行押韵，分段押韵，或者隔行交替押韵是外语诗歌中常见的。我认为，在cxinesko 的创作中，可以有押韵的规定，但是如果实在无法按照这个规定模式押韵，可以采用不押韵的方式来写。其实押韵主要为使诗歌朗诵起来动听悦耳，甚至便于演唱，可是现代诗歌已经发展成一种特定的文学形式，所以，押韵的问题就不再显得那么重要，如果诗歌的节奏明快，诗意感人，也可以是一首很好的诗歌。