以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  Ĉinesko 创作区 Kreado de ĉinesko  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=24)
----  Meditado en nubaro (Pusaman)  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=24&id=38153)
--  作者：mandio
--  发布时间：2014/1/15 10:01:47
--  Meditado en nubaro (Pusaman)

Meditado en nubaro

—laŭ ĉinesko Pusaman*

Monton volvas nubaro

kvazaŭ en blanka maro.

Flosas montkapo

en ŝaŭm’ de sapo;

 

svenis verdaĵo   

sub pala gazo.

Pejzaĝo svagas,

homoj imagas.

*Pusaman (Budhista dancisto): ĉina fiksforma poemo el du strofoj kun po 4 versoj de 7,7;5,5; / 5,5;5,5 silaboj kun para rimo