Skribaĵoj en Esperanto-Tiam,kiam mi eklenas cxin-medicinon[世界语学习论坛]

以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  Skribaĵoj en Esperanto  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=27)
----  Tiam,kiam mi eklenas cxin-medicinon  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=27&id=28030)

--  作者：天马
--  发布时间：2012/1/2 15:00:23
--  Tiam,kiam mi eklenas cxin-medicinon

初，吾入杏林
Tiam,kiam mi eklenas cxin-medicinon
Verkanto:Tianma
      Tiam,kiam mi eklenas cxin-medicinon de sinjoro Yu，lia persona nomo estas Yousheng.
       Iutage.mi vizitis malsanulon en la hejmo,irante apud vilagxo,mi vidis iun,kiu estis kauxranta kun malfermata ombrelo kaj faris nenion,mi sentis tre-stranginda.
       kiam kuracis fine.tiam mi demandis al la malsanulo: kiu estas apud la vilagxo?pro kio li estas kauxranta kun malfermata ombrelo kaj faras nenion?La malsanulo diris al mi:"li estas mia vilagxano Zhang,kiu nomigas sin Fungo.  Tia situacio jam estas dum kelkaj tagoj,oni konsilas lin kelkajfoje,tamen li ne!Mi ne scias cxiu kuracisto vi havus bonmetodon por renormaligi lin?"mi diris:"mi volas provi!"
       Mi eliris el la domo kaj iris apud Zhang,kaj kaŭranta kiel li.Zhang diris al mi:"Mi estas fungo.kiu estas vi?""Ankaux mi estas fungo."mi diris.Momente mi fermis ombrelon kaj staris.Zhang diris:"kiel vi povas stari?vi estas fungo!"Mi diris al li:"mi fungo povas starigxi,ankaux vi povas!Starigxu!"Zhang tuj fermis ombrelon kaj starigxis laux mia instrukcio.Li nun estis ordinarulo.Mi ordonis rehejme por li.
       Mi revenis en la domo.
       Trinkante teon,la malsanulo demandis al mi:"kian metodon vi uzis,povigis rehejme lin?"Mi diris:"kelkajn vortojn."

[此贴子已经被作者于2012-1-3 9:51:02编辑过]

--  作者：绿侠
--  发布时间：2012/1/3 21:27:19
--

天马老兄，错误不少呢！
Incidento dum la tempo kiam mi lernis la tradician ĉina medicinon
   Mi eklernis la tradician ĉinan medicinon de sinjoro Yu Yousheng.
   Iutage,mi vizitis malsanulon en lia hejmo.Irante apud vilaĝo,mi vidis homon,kiu estis kaŭranta kun malfermita ombrelo kaj faris nenion,kaj mi sentis tion tre stranga.
   Kiam mia kuracado al la malsanulo finiĝis, mi demandis al la malsanulo: "Kiu estas tiu apud la vilaĝo? Pro kio li estas kaŭranta kun malfermita ombrelo kaj faras nenion? La malsanulo diris al mi:"Li estas mia vilaĝano Zhang, kiu nomigas sin Fungo. Tia situacio jam daŭras dum kelkaj tagoj.Oni konsilas lin hejmeniri kelkajfoje,tamen li ne! Mi ne scias,ĉu vi kiel kuracisto havus bonan metodon por renormaligi lin." Mi diris:"Mi volas provi!"
   Mi eliris el la domo kaj iris apud Zhang,kaj kaŭriĝis kiel li.Zhang diris al mi:"Mi estas fungo.Kiu estas vi?""Ankaŭ mi estas fungo."mi diris.Post momento mi fermis ombrelon kaj stariĝis.Zhang diris:"Kiel vi povas stari? Vi estas fungo!"Mi diris al li:"Mi kiel fungo povas stari,ankaŭ vi povas!Stariĝu!"Zhang tuj fermis ombrelon kaj stariĝis laŭ mia instrukcio.Li nun estis ordinarulo.Mi ordonis al li rehejmen.
    Mi revenis en la domon.
    Trinkante teon,la malsanulo demandis al mi:"Kian metodon vi uzis por hejmenigi lin?" Mi diris:"Kelkajn vortojn."

--  作者：天马
--  发布时间：2012/1/11 22:25:02
--
koran dankon!