以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  Skribaĵoj en Esperanto  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=27)
----  Al Jugxisto Hanchuo en Yangzhou  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=27&id=4524)
--  作者：ardo
--  发布时间：2008/4/13 21:48:27
--  Al Jugxisto Hanchuo en Yangzhou

Al Jugxisto Hanchuo en Yangzhou

Verkis: Dumu

Elcxinigis: Ardo

Lontane mi vidis nebulajn monton kaj riveron,

Sudlande ne forvelkis herboj en auxtunofino.

Cxe la dudek kvar pontoj dum helluna cxivespero

ve!kie ludas fluton sorcxe vi al Belulino?

Apendico:en la cxina originalo:

寄扬州韩绰判官
       

杜牧

青山隐隐水迢迢，

秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜,

玉人何处教吹箫？

[此贴子已经被作者于2008-4-13 21:50:11编辑过]