以文本方式查看主题 -  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) --  Skribaĵoj en Esperanto  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=27) ----  孩子快抓住妈妈的手（misara）  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=27&id=5133)

--  作者：xiaolili --  发布时间：2008/5/30 13:31:26 --  孩子快抓住妈妈的手（misara） 此主题相关图片如下： 此主题相关图片如下：

--  作者：xiaolili --  发布时间：2008/5/30 13:32:15 --   此主题相关图片如下： 此主题相关图片如下：

--  作者：xiaolili --  发布时间：2008/5/30 13:32:59 --   此主题相关图片如下： 此主题相关图片如下：

--  作者：陶然 --  发布时间：2008/5/30 15:47:58 --   这首译诗总体上讲是不错的。除了两三个地方不合节奏外，其余的都是使用的扬抑节奏。从用词和手法上看 misara 显然是个老手。vejdo 相同题目的译诗也很不错，节奏整齐、用词简练、用韵适当、朗朗上口。如果两译者能坐在一起研究出一个译文，那应该是十全十美的一个译文。