| 以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 翻译作品发布区 Publikejo de bonkvalitaj tradukoj (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=31) ---- Rememore al Mia Savhundo (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=31&id=5182) |
| -- 作者：lily -- 发布时间：2008/6/1 11:36:14 -- Rememore al Mia Savhundo Rememore al Mia Savhundo
Vi jam skribis vian dumvivan fidelon sur la kor’ de tridek tri savitoj. Kun restanta spiro pro lacego, vi raportis al prapatroj viaj: Mi troviĝas en Wenchuan de Ĉinio. Kun torenta larma fluo, la trejnist’ deprenas de vi la kolĉenon kaj eltiris dornojn el piedoj viaj kun zorgemo por eternan liberiĝon doni al vi.
Vere volis vi ripozi, sed vi ĝoje kuras en imago mia. Nun vi montras nenian esprimon.
Larmoj de l’ trejnisto estas rememoro al kunbatalanto. Ĝi ja komenciĝis el fuĝado de la dezerta ruino ekde tiam la batalo inter vulgaraĵo kaj animo daŭras jen tra mia tuta korpo. esperantigis Lily 怀念一只搜救犬 师宏生 你把一颗传世的忠心 [此贴子已经被作者于2008-6-2 22:50:27编辑过]
|
| -- 作者：天马 -- 发布时间：2008/6/1 11:43:03 -- Hundo,nia amiko! |