以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 学习问题讨论 Diskutado pri problemoj en lernado (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=5) ---- 每日一词 FIKCIO 捏造 /nie1-zao4/ (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=5&id=43086) |
-- 作者:xiaolili -- 发布时间:2016/3/30 7:58:28 -- 每日一词 FIKCIO 捏造 /nie1-zao4/ FIKCIO 捏造 /nie1-zao4/ 1. Arbitre elpensita deklaro aŭ rakonto:
隨意想出的宣稱或說法 Ne nur infanoj ŝatas fikciojn. 不只小孩喜歡捏造. Ŝi rakontis pri ia fikcia granda danĝero. 她說了某種捏造出來的大險事. Li fikciis, ke li estas aktoro. 他捏造說他是演員. 2. Literatura ĝenro, konsistanta el tiaj fikcioj: 由該種杜撰寫成的文學類別 Tio estas romano de scienca fikcio. 那是一個科幻小說. 3. Konvencie akceptata neveraĵo: 慣於接受的虛假 Lia parolado estis diplomatia fikcio. 他的話法是外交辭令. Bankbiletoj estas fikcia mono. 鈔票是虛設的金錢. Ili ĝis nun nenion scias pri la fikcieco de mia konto. 他們至今一點都不知我的帳戶是杜造的. tradukis Manlajo (Tajvano) |