以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  学习问题讨论 Diskutado pri problemoj en lernado  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=5)
----  每日一词 ABONI 訂購 /ding4-gou4/  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=5&id=43089)

--  作者:xiaolili
--  发布时间:2016/3/30 8:01:54
--  每日一词 ABONI 訂購 /ding4-gou4/
ABONI 訂購 /ding4-gou4/
Ricevadi, laŭ kontrakto kaj post pago, dum difinita tempo, gazeton, komercaĵon, fervojbileton, telefonservon ks:
依約並付錢後, 在特定時間內收到雜誌, 商品, 特惠票券, 電話服務等

Mi abonas la gazeton "Kontakto".
我訂購 "Kontakto" (接觸) 雜誌.
La prezo de la abono estas cent eŭroj.
訂購價格為 100 歐元.
Mia abono finiĝos en septembro.
我的訂購將在九月到期.
Mi jam sendis abonan monon (abonpagon).
我已送出訂購費 (訂費).
Nia reta revuo estas facile abonebla - necesas nur enskribi la retadreson.
我們的網路雜誌很容易訂購 - 只需寫下郵址. 
Ĉi tiu revuo havas multajn abonantojn.
這本雜誌有很多訂戶.
Mi volas malaboni la aviadilan bileton.
我要退訂飛機票.
tradukis Manlajo (Tajvano)