以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  学习问题讨论 Diskutado pri problemoj en lernado  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=5)
----  Kiel diri 35 (eamo)  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=5&id=43091)

--  作者:vejdo
--  发布时间:2016/3/30 8:05:13
--  Kiel diri 35 (eamo)

35. LIBRO - LEGI

Stilo klara, glata, natura, lapidara, flua, rigida, konfuza, tute populara, pitoreska, elokventa, originala, seka, familiara, telegrafa, konciza, lakona, pompa.

Stilon poluri, rafini, glatigi, novigi.

Stilaj malglataĵoj. Unuformeco de la stilo. Figurriĉa stilo. Doni reliefon al sia stilo. Teksto farĉita per ŝablonaj, gurditaj, banalaj esprimoj. Kliŝoj. Trivitaj metaforoj./ Nuanco de stilo. Pika originaleco de la stilo. Stillerta verkisto./ Klareco estas la distingo ( marko ) de bona stilo./ Bele tornita frazo. Kultismo ( afekta, rafinita prilaboro de la stilo ).

Admiru la nudecon de lia stilo. La noveco de tiu stilo ne kompensas ĝian malbelecon./ La pompo de la stilo ne sufiĉas por kaŝi la senhavecon de la verko.

Verko, romano: aventura, detektiva, sciencfikcia, drama, komedia, romaneska, fantasta, enuiga, nigra, malserioza, instrua.

Simpla, malsimpla intrigo./ Pornografio. Lasi liberan flugon al sia fantazio.

La fono de la romano estas Nederlando. Ĉerpi materialon el ies verko. Plagiati. Rebaki la tutan verkon./ Tio estas frukto de lia unuatempa verkado. Li rakontis pecon el siaj bubaj jaroj. Honorarioj de aŭtoro de libro. Rezigni la aŭtorrajton. Jurisprudenco pri aŭtora proprieto. Rajto de aŭtoreco.

Dediĉi libron al iu. Omaĝi al iu per dediĉo de libro./ malkonfesi verkon.

Kopii laŭ la originala manuskripto. Libro. Manuskripto prespreta. Librobroŝurita, lede bindita./ Jaketo. Dorso de libro. Luksa eldono. Eldono kun notoj. Definitiva, elĉerpita eldono. Libro dividita en 30 ĉapitroj. Tabelo de enhavo.

La libro merkato. Bibliofilo. Ekslibriso./ Libro de eleganta tipografio./ Vinjeto.

Formato: libro en plej granda formato. Formato de 14 per 20 centimetroj. Folianto. Kvarto. Oktavo. Duonoktavo.

LEGI. Leginda libro. Renkonti plaĉon ĉe la legantoj. Legi libron per unu spiro. Papilie tralegi libron. Ŝi ofte transsaltis tutajn liniojn, la paĝojn de priskribo./ Paĝosigno./ Diĝesto.

Legado de verkoj de la grandaj pensistoj. Narkota legaĵo. Senti naŭzon ĉe la legado de firomano. Ne ofendu la orelojn de viaj junaj legantoj. La ĝenerala malvigliĝo de la legemo dum somero.

Biblioteko prunta, konsulta, rondiranta, referenca. Misloki libron en biblioteko. Enfermi sin en sia biblioteko./ Provizi bibliotekon per binditaj libroj. Inkunablo.