以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  翻译练习 Tradukaj ekzercoj  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8)
----  这才是亲妈  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=35775)
--  作者：weilai
--  发布时间：2013/6/24 21:15:06
--  这才是亲妈

这才是亲妈

<style></style>早上的时候比较冷我只穿了一件短袖去学校，

这时候老妈急匆匆的从房间里拿了一件长袖给我说：

“赶快带走不然你上课睡觉会被冻醒”。
--  作者：牛牛
--  发布时间：2013/6/25 21:10:19
--  

Ŝi estas mia propra panjo

Matene pli malvarma. Mi surportis ĉemizon de mallongaj manikoj kaj iris al la lernejo.

Tiam panjo rapide prenis veston de longaj manikoj el la ĉambro kaj diris: "Rapide forporti. Se ne, vi vekiĝos de frosto en lecionoj.

[此贴子已经被作者于2013-6-25 21:13:14编辑过]
--  作者：绿侠
--  发布时间：2013/6/29 11:46:08
--  

Jen estas mia propra panjo

Matene estas iom malvarme. Kun vesto mallongmanika, mi iris al la lernejo.

Tiam panjo rapidis al mi kun vesto longmanika kaj diris: "Rapide kunportu ĝin, alie vi vekiĝos de frosto en lecionoj.