| 以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 翻译练习 Tradukaj ekzercoj (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8) ---- 你睡着了吗 (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=35991) |
| -- 作者：weilai -- 发布时间：2013/7/11 10:45:11 -- 你睡着了吗 你睡着了吗 妻子：“吉姆，我又一宿没睡着。” 丈夫：“你怎么没试试医生教的数数的方法。” 妻子：“试了，我数到了487865。” 丈夫：“然后你睡着了吗？” 妻子：“不，这时天已经亮了！” |
| -- 作者：komo -- 发布时间：2013/7/12 10:04:48 -- 你睡着了吗？ Ĉu vi endormiĝis? 妻子：“吉姆，我又一宿没睡着。” Edzino: “Jam, ankaŭ hieraŭ vespere mi restis sendorme.” 丈夫：“你怎么没试试医生教的数数的方法。” Edzo: “Kial vi ne provis la kalkulado-rimedon konsilitan de kuracisto?” 妻子：“试了，我数到了487865。” Edzino: “Mi ja provis, kaj mi kalkuladis ĝis la nombro 487865.“ 丈夫：“然后你睡着了吗？” Edzo: “Ĉu poste vi endormiĝis? ” 妻子：“不，这时天已经亮了！” Edzino: “Ne. Tiam tagiĝis jam!” |
| -- 作者：eto -- 发布时间：2013/7/12 20:47:17 -- Ĉu vi jam endormiĝis? Edzino: "Jem, mi maldormis tra la tuta nokto denove." Edzo: "Kial vi ne provis la metodon de nombrado instruitan de kuracisto?" Edzino: "Mi ja provis, kaj mi eĉ kalkuladis ĝis 487865." Edzo: "Ĉu poste vi endormiĝis?" Edzino: "Ne. Tiam tagiĝis jam." |