以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  翻译练习 Tradukaj ekzercoj  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8)
----  老子是有老婆的人  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=35992)

--  作者:weilai
--  发布时间:2013/7/11 10:46:58
--  老子是有老婆的人

       老子是有老婆的人

       睡觉时,老婆的脚和手都放在老公身上,

  热的要死,老公狠狠地一脚把老婆踢到床下,

  老婆特别生气,正想踢老公的时候,

  老公装着说梦话:“臭婊子,滚!老子是有老婆的人。”

  顿时老婆万分感动,抱着老公哭了一宿。。


--  作者:verdeca
--  发布时间:2013/7/30 19:32:25
--  

          Mi estas edzigxata homo

 Enlitigxinte.edzino metas siajn manojn kaj piedojn sur sian edzon

 Varmigita.la edzo forte piedfrapis sian edzinon planken el sur lito 

 Kiam La kolorigata edzino volas redoni piedfrapadon al sia edzo

 la edzo sxajnas sin dormanta kaj per songxa vocxo diras :" Fivirino .foriru! Mi estas edzigxata homo."

 Tuj emociigxis la edzino kaj ploris tutnokte.cxirkauxprenanta sian edzon


--  作者:eto
--  发布时间:2013/8/1 11:37:57
--  

Mi havas edzinon!

Dormante, la edzino metis siajn manojn kaj piedojn sur la korpo de sia edzo.

Sentante teruran varmegon, la edzo forte piedfrapis ŝin, tiel ke ŝi falis planken de sur la lito.

Ŝi tre koleriĝis. Kiam ŝi volis doni piedfrapon al sia edzo, li ŝajnigis sin deliri en la sonĝo: "Fia ĉiesulino, for! mi havas edzinon!"

Tuj emociigite pro tiuj vortoj, ŝi ploradis tutnokte, ĉirkaŭprenante sian edzon.