以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 翻译练习 Tradukaj ekzercoj (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8) ---- 妈妈爱吃鸡 (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=35993) |
-- 作者:weilai -- 发布时间:2013/7/11 10:54:46 -- 妈妈爱吃鸡 妈妈爱吃鸡 儿子:“妈妈,隔壁阿姨游泳游得可好了,你怎么不会呢?” 妈妈:“因为隔壁的阿姨爱吃鱼,所以就会游泳!妈妈不喜欢吃鱼,怎么会游泳呢。” 儿子:“可是,妈妈你那么喜欢吃鸡,怎么没见你下过蛋呢?!” |
-- 作者:komo -- 发布时间:2013/7/11 20:21:31 -- 妈妈爱吃鸡 Patrino ŝatas manĝi kokaĵo 儿子:“妈妈,隔壁阿姨游泳游得可好了,你怎么不会呢?” Filo:”Panjo, onklino najbara povoscias bone naĝi, kial vi ne?” 妈妈:“因为隔壁的阿姨爱吃鱼,所以就会游泳!妈妈不喜欢吃鱼,怎么会游泳呢。” Patrino: “Ĉar ŝi ŝatas manĝi fiŝaĵo, tial ŝi scias naĝi. Kaj mi tion ne ŝatas, kial mi povas scii naĝi? ” 儿子:“可是,妈妈你那么喜欢吃鸡,怎么没见你下过蛋呢?!” Filo: “Tamen, kara panjo, vi tiel ŝatas manĝi kokaĵon, kial mi neniam vidas vin demeti ovojn?” |
-- 作者:eto -- 发布时间:2013/7/11 20:43:41 -- Panjo ŝatas manĝi kokaĵon Filo: "Panjo, la najbara onklino tre lertas en naĝado, sed kial vi ne?" Panjo: "Ĉar ŝi ŝatas manĝi fiŝaĵon, tial ŝi kapablas naĝi. Sed mi ne ŝatas tion, kial mi povus naĝi?" Filo: "Tamen, kara panjo, vi tiom ŝatas manĝi kokaĵojn, kial mi neniam vidas vin demeti ovojn?" |
-- 作者:komo -- 发布时间:2013/7/12 9:47:23 -- 改得很好。多谢!犯了很多低级错误,惭愧! |