以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 翻译练习 Tradukaj ekzercoj (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8) ---- 翻译练习(4) (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=46383) |
-- 作者:bovido -- 发布时间:2017/6/3 10:30:20 -- 翻译练习(4) 我们心中的恐惧,永远比真正的危险巨大的多。 试译如下: La timo en nia koro ĉiam estas pli granda ol la vera danĝero.
|
-- 作者:jianping -- 发布时间:2017/6/3 12:45:18 -- 加一个 multe 更准确: La timo en nia koro ĉiam estas multe pli granda ol la vera danĝero.
|
-- 作者:eto -- 发布时间:2017/6/4 11:12:20 -- |