| 以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 翻译练习 Tradukaj ekzercoj (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8) ---- 翻译练习（8） (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=46449) |
| -- 作者：bovido -- 发布时间：2017/6/10 10:31:35 -- 翻译练习（8） 环境不会改变，解决之道在于改变自己。 试译如下： La medio ne povas ŝanĝi, la vojo por solvo estas, ke ni devas ŝanĝi nin mem.
|
| -- 作者：eto -- 发布时间：2017/6/11 10:20:25 -- 句子中用了两个 ŝanĝi，它是及物动词，第一个应该说成 ŝanĝiĝi,整个句子可以说得简洁一些： Ĉar la medio ne povas ŝanĝiĝi, la vojo al solvo estas ŝanĝi nin mem.
|
| -- 作者：bovido -- 发布时间：2017/6/12 8:58:26 -- 谢谢老师指教！ |