| 以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 翻译练习 Tradukaj ekzercoj (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8) ---- 翻译练习（18） (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=46678) |
| -- 作者：bovido -- 发布时间：2017/7/5 13:08:56 -- 翻译练习（18） 创造机会的人是勇者，等待机会的人是愚者. 试译如下： La homo krei shancon estas bravulo, dum la homo atendi shancon estas malsaghulo. |
| -- 作者：eto -- 发布时间：2017/7/7 9:01:16 -- 并非所有的名词后都可以用不定式来修饰该名词，请参阅曹东海语法有关章节。这个译文可以改动如下： Tiu, kiu elfaras ŝancojn, estas bravulo, dum tiu, kiu atendas ŝancojn, estas malsaĝulo.
|
| -- 作者：bovido -- 发布时间：2017/7/7 10:27:37 -- 懂了，谢谢！ |