以文本方式查看主题 -  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) --  翻译练习 Tradukaj ekzercoj  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8) ----  翻译练习（22）  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=46772)

--  作者：bovido --  发布时间：2017/7/15 13:13:12 --  翻译练习（22） 人的缺点就像花园里的杂草，如果不及时清理，很快就会占领整座花园。 试译如下： La mankoj de la homo similas al trudherboj. Se oni ne ĝustatempe eltirus ilin, ili baldaŭ okupos la tutan ĝardenon. 请问，后面用假定式好还是用其他时态好？

--  作者：fangfang --  发布时间：2017/7/17 13:55:08 --   觉得用假定式或现在时都可以。

--  作者：jianyewang --  发布时间：2017/7/19 10:04:49 --   译者这样处理也是可以的吧。

--  作者：bovido --  发布时间：2017/7/22 8:18:35 --   谢谢老师的评论！