以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 翻译练习 Tradukaj ekzercoj (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=8) ---- 翻译练习(24) (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=46898) |
-- 作者:bovido -- 发布时间:2017/8/6 7:55:14 -- 翻译练习(24) 成功的关键在于相信自己有成功的能力。 试译如下: La ŝlosilo al sukceso estas kredi sian kapablon sukcesi.
|
-- 作者:jianyewang -- 发布时间:2017/8/8 8:09:00 -- 觉得 sian 在这里用得不太对,在这个句子范围内,理解起来应该是 de la ŝlosilo, 对不对? |
-- 作者:sero -- 发布时间:2017/8/17 13:03:29 -- 可不可以说成: La ŝlosilo al sukceso kuŝas en tio, ke oni kredas je sia kapablo sukcesi.
|
-- 作者:bovido -- 发布时间:2017/8/19 10:23:24 -- |