以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 王崇芳老师帖子专区 Afiŝejo por s-ro Wang Chongfang (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=9) ---- 汉世大词典新增词条(征求意见稿)每日一帖(031)(WCF) (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=9&id=44006) |
-- 作者:mandio -- 发布时间:2016/7/4 8:05:24 -- 汉世大词典新增词条(征求意见稿)每日一帖(031)(WCF) 《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿(每次约50条),征求改进意见,以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题,敬请指出。 【打吵子】 [dǎ chǎo zi] 〈方〉 kvereli; interbatali per langoj; malpaci |
-- 作者:mandio -- 发布时间:2016/7/4 8:06:39 -- 【打谱】 [dǎ pǔ] ①(按棋谱学习下棋) lerni ŝakludon sekvante la ŝakludan manlibron ②(订出大概的计划) ellabori preparan [skizan] projekton [planon] 【打私】 [dǎ sī] batali kontraŭ la kontrabandon kaj la vendon de kontrabandaĵoj 【打探】 [dǎ tàn] demandi iun pri io; serĉi [peti] informojn pri io; peni eltrovi 【打通关】 [dǎ tōnɡ ɡuān] drinki alkoholaĵon ludante fingrodivenan ludon kun ĉiuj gastoj de la sama tablo unu post alia ——参见“划拳”[huá quán] 【打问】 [dǎ wèn] 〈方〉同“打听”[dǎ tinɡ] 【打问号】 [dǎ wèn hào] meti demandosigno — esprimi [havi] dubon pri; levi demandon pri 【打问讯】 [dǎ wèn xùn] (pp bonzo aŭ bonzino) saluti per kunmeto de la manplatoj sur la brusto 【打小儿】 [dǎ xiǎor] 〈口〉 de la infaneco [infanaĝo] 【打压】 [dǎ yā] ataki kaj subpremi: 在对手的无情~下他终于屈服了。 Li finfine cedis sub la senkompata premo de la adversulo. 【打哑谜】 [dǎ yǎ mí] paroli per enigmaj vortoj; diri enigmajn vortojn 【打佯儿】 [dǎ yánɡr] 〈方〉 ŝajnigi sin ne scianta; ŝajnigi ne scii; ŝajnigi nesciadon 【打野鸡】 [dǎ yě jī] viziti senlicencan [nelicencitan] prostituitinon 【打野外】 [dǎ yě wài] (pp armeanoj) fari surkampan manovron 【打印台】 [dǎ yìn tái] sigelkuseneto; stampkuseneto; kuseneto 【打预防针】 [dǎ yù fánɡ zhēn] 〈医〉 fari preventan injekton; injekti preventan vakcinon; fari preventan vakcinadon; vakcini; inokuli 〈喻〉 fari averton; averti; preni antaŭrimedon [preventan rimedon] 【打造】 [dǎ zào] ①(制造) fabriki (precipe metalan objekton); forĝi ②〈喻〉 krei (faman fabrikmarkon ktp); eduki [kulturi, trejni, formi] (eminentajn, kvalifikitajn personojn) 【打折】 [dǎ zhé] 同“打折扣”[dǎ zhé kòu]① 【大案】 [dà àn] tre grava proceso [juĝafero] 【大巴】 [dà bā] granda aŭtobuso; aŭtoĉaro |