话说咏菊的诗歌，不能不谈到陶渊明的《饮酒》（之五）。这首陶诗已经有了世界语的译文，而且不止一个。以下是国柱收集到的四个不同译文。

此主题相关图片如下：

陶渊明(365-427)
《饮酒》（之五）

结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

1.国际台网页上的世译
Tao Yuanming(365-427)
DRINKADO

Mi logxas en la homa mondo, 
ekster bruado de la cxar'.
Kiel trankvili? Jen respondo:
En mia kor' nur fora klar'.
Nun krizantemon mi do pluku!
L' okulojn frapas suda  mont'.
Kaj la vespera sun' konduku
la birdojn al la nesta frond'! 
Intima sento sin entenas;
esprimi gxin mi jam ne penas.
(cri)