dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 藏头唱和诗歌 Akrostikaj (1988)

您是本帖的第 2337 个阅读者
平板 打印
标题:
藏头唱和诗歌 Akrostikaj (1988)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
藏头唱和诗歌 Akrostikaj (1988)

藏头唱和诗歌 Akrostikaj Poemoj
(1988-09-16)

这是一组藏头唱和诗歌。写于1988年9月16日北京分别之际。
先是谢玉明用世界语写了四首藏头诗,分别赠送给王崇芳、胡国柱、石成泰、林力源。原文无标题(现为国柱所加上的)
然后,受赠的四人联名也按相同的格式写了一首世界语答谢诗。
五首诗歌均由国柱翻译成汉语。书面上本该是用不同的字体或颜色突出所隐藏在各行里的人名。现在只好用注解来说明。
前四首诗歌,每一首的第四行均隐藏了一个“jado(玉)”字,表示为“谢玉明”所赠。

Seimin:
Kvar Akrostikaj Poemoj

1.赠王崇芳 al Regxo-Nobla-Arom'
Regxo de Verduj' popola,
Nobla, firma kaj bonkora.
Jen Arom' etere sxvebas,
dum la jado sube strebas.
人民绿苑国之
高坚毅又善良
香馥郁溢广宇
正努力在下方
(王崇芳三个字,分别隐藏在第一、二、三行)


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/11/27 0:24:12

网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询