pri回旋曲(02) Rimportreto
02. 诗韵画像 RIMPORTRETO
1931年,世界语大诗人 Kalocsay 用rondelo这个词牌,写了整整一本《Rimportreto 诗韵画像集》,是Kalocsay为他同代(和早期)世界语者用诗歌所作的画像,正文有六十首(写了五十八人),每首诗歌配照片一幅,图文并茂,风靡一时。由于Kalocsay的这本诗集,rimportreto也就几乎成为一个专用词牌,除格式要符合回旋曲(rondelo)的要求外,其显著的特点是每一个诗行内都只有九个音节(kvarjambo,四个轻重格)。如下面的例子是该书中的第42首。
此主题相关图片如下:
XLII
Edmond Privat --- la dolcxa Vorto!
Plej mola cxarmo kaj gracio!
Poeto de la Historio
pri l' Majstro, kaj pri nia Forto.
La koron strecxas la risorto
De l' Nova Sento por misio.
Edmond Privat --- la dolcxa Vorto!
Plej mola cxarmo kaj gracio!
Pri l' papilia frosto-morto
Funebris kun melankolio,
Kun dolcxkompata melodio
Rakontis pri l' Ginevra sorto
Edmond Privat --- la dolcxa Vorto!